HAPPY HOLIDAYS! / 楽しいホリデー・シーズンを！

(日本語はこの英語の後に続きます / Japanese version follows the English)

We hope everyone is enjoying this special time of the year.

この特別な季節、ホリデー・シーズンを皆様が楽しく過ごされますように。

---

Gary O. Haase is a U.S. immigration attorney admitted in California and Japan (licensed foreign attorney). 

ゲーリー・ハーズは、カリフォルニア州弁護士会と日本弁護士連合会（外国法事務弁護士）に登録している弁護士です。