• Gary O. Haase

GIVING THANKS / 感謝すること


(日本語はこの英語の後に続きます / Japanese version follows the English)


We have learned that being thankful is a wonderful thing that we should do whenever and wherever, especially during those periods when things don’t particularly seem to be going our way.

When you are living in the U.S., you are reminded each November to take some time to think about the blessings in your life.  Many people have been generous over the years in providing guidance and support that have made our lives better.


I am grateful for the opportunities I have to assist folks with their legal issues through GOH Foreign Law Office.  We appreciate the people who contribute to making this effort worthwhile.  U.S. immigration clients are often facing substantial changes that can have a significant effect on their lives and the lives of those who they love.  From my personal experience of helping a spouse transition to the U.S., and of later moving from the U.S. to Japan, I can understand quite a bit of what you may be feeling.  Thank you to our clients for trusting this law office to handle your U.S. immigration matters, and for giving us the chance to be of service during this important stage in your lives.


感謝の気持ちを持つということは、素晴らしいことで、いつでもどこでもするべきことです。

特に、自分の思うように物事が進んでいないように感じるときこそ、そのような感謝の念を持つことが大事だと思われます。アメリカでは、毎年11月になると、自分がいかに恵まれているかを考える機会があります。多くの人が、長年にわたる支援と指導を通じ、私たちの人生をより良いものにしてくれています。


私は、GOH外国法事務弁護士事務所を通じて、クライアントの法的問題の解決のため、お手伝いをさせていただけることに感謝しています。そして、日々のこのような努力を価値あるものにしてくれる人々に感謝します。米国ビザ関連のクライアントは、多くの場合、自分または自分の愛する者の人生に大きな影響を与えるような変化に向き合っています。私自身も、自分の妻を米国へ呼び寄せ、そしてその後また日本へ戻ってきた経験があるため、このようなクライアントの気持ちがよくわかります。当事務所を信頼し、米国ビザ関連の法務サポートを任せてくださるクライアントに改めてお礼を申し上げます。クライアントの人生で大切なこの時期に、当事務所にお手伝いをする機会を与えてくださって、どうもありがとうございます。


Gary O. Haase is a U.S. immigration attorney admitted in California and Japan (licensed foreign attorney). 


ゲーリー・ハーズは、カリフォルニア州弁護士会と日本弁護士連合会(外国法事務弁護士)に登録している弁護士です。

3 Color Web.png
  • Facebook - Black Circle
  • LinkedIn - Black Circle
  • Twitter - Black Circle

© 2020 GOH Foreign Law Office. All rights reserved.

The information on our website and blog is for general information purposes only.

Nothing on this site should be taken as legal advice for any situation.

Viewing this information does not create an attorney-client relationship.